LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

Plastic-eating caterpillar could munch waste, scientists say

1
2019-10-19 16:13China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
”尚文着急的说道。

毛毛虫能吃塑料袋 或成解决塑料污染关键

Plastic-eating caterpillar could munch waste, scientists say

A caterpillar that munches on plastic bags could hold the key to tackling plastic pollution, scientists say.

科学家们称,一种吃塑料袋的毛虫或可成为解决塑料污染的关键.

Researchers at Cambridge University have discovered that the larvae of the moth, which eats wax in bee hives, can also degrade plastic.

剑桥大学的研究人员发现,这种飞蛾幼虫不仅吃蜂巢中的蜂蜡,还能降解塑料.

Experiments show the insect can break down the chemical bonds of plastic in a similar way to digesting beeswax.

实验表明,这种毛虫可以分解塑料的化学键,与其消化蜂蜡的方式类似.

Each year, about 80 million tonnes of the plastic polyethylene are produced around the world.

每年,全球约生产8000万吨塑料聚乙烯.

The plastic is used to make shopping bags and food packaging, among other things, but it can take hundreds of years to decompose completely.

塑料聚乙烯可用作购物袋、食品以及其他物品的包装,但这种塑料需要数百年才能被彻底降解.

However, caterpillars of the moth (Galleria mellonella) can make holes in a plastic bag in under an hour.

然而,蜡螟一个小时内就可在塑料袋上弄出一个洞.

Dr Paolo Bombelli is a biochemist at the University of Cambridge and one of the researchers on the study.

剑桥大学生物化学家保罗•邦贝利博士是参与该研究的研究员之一.

"The caterpillar will be the starting point," he told BBC News.

他告诉BBC:"蜡螟将成为一个突破口."

"We need to understand the details under which this process operates.

"我们需要了解这一过程背后的运作细节."

"We hope to provide the technical solution for minimising the problem of plastic waste."

"我们希望为最大限度减少塑料污染提供技术解决方案."

Dr Bombelli and colleague Federica Bertocchini of the Spanish National Research Council have patented the discovery.

邦贝利和他的同事——西班牙国家研究委员会的费德里卡•贝尔托基尼已经给这项发现申请了专利.

They want to speed up the process of discovering the chemical secrets behind the natural degradation of plastic.

他们希望加紧找出蜡螟自然降解塑料背后的化学原理.

They think microbes in the caterpillar - as well as the insect itself - might play a role in breaking down plastic.

他们认为,蜡螟自身及其体内的微生物可能在分解塑料方面发挥了作用.

If the chemical process can be identified, it could lead to a solution to managing plastic waste in the environment.

如果能够确认这个化学过程,就可能会找到解决塑料垃圾污染的办法.

"We are planning to implement this finding into a viable way to get rid of plastic waste, working towards a solution to save our oceans, rivers, and all the environment from the unavoidable consequences of plastic accumulation," said Dr Bertocchini.

贝尔托基尼说:"我们正计划将这个发现转化为消除塑料污染的可行办法,努力寻找方案,拯救海洋、河流以及整个环境,使它们免于承受塑料聚积产生的无法避免的影响."

"However, we should not feel justified to dump polyethylene deliberately in our environment just because we now know how to bio-degrade it."

"但是,我们不应该因为知道如何生物降解聚乙烯,就认为故意向自然中丢弃聚乙烯是正当的."

The research is published in the journal, Current Biology.

这项研究发表在《当代生物学》杂志上.

英文来源:BBC

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

地下城与勇士(dnf) V17.0.28.0 最新版本完整客户端 |罗思柴尔德男爵酒庄Baron Philippe de Rothschild |带图案的T恤更有范儿 街拍潮人搭配出各种风格 |
《最终幻想15》DLC预告放出 展示13章改进与内容 | 飞利浦照明创建领先的室内定位合作伙伴生态系统 | 《加勒比海盗5》角色海报 船长神情肃穆的在挠痒痒?
周航怒怼乐视(300104)背后:易到正在寻求接盘侠 |【进藏药品准备攻略】抗高原反应药物及常用药品简介 | |
文化部举行全国舞台艺术优秀剧目展演新闻发布会 | 魏忠贤曾献佩催情迷香美女 欲引诱并控制崇祯 | 军旅画家孙立新油画展 严肃艺术的“野蛮生长
转转融资2亿美金 姚劲波却说公司不差钱 只为交盟友 | |南宁:主动要求顾客退货 这是遇到“良心商家”了? |
太羞涩了!“达康书记”与张雨绮还演过激情戏 | 周航怒怼乐视(300104)背后:易到正在寻求接盘侠 | 【进藏药品准备攻略】抗高原反应药物及常用药品简介
看到日本这样我们就放心了 福岛核事故揭露日本真面目 《三国志13:威力加强版》野火的三国志革新MOD 还有神秘新游!腾讯4月20日UP发布会端游情报 杨利伟、景海鹏 这些宇航员不仅能上天 还能上春 《继承人》神助攻仔仔 帅气律政大咖郑昊一秒破功
辽宁对外经贸学院召开学生心理健康教育工作专题研… 天津市区200余处电子警察 24小时无缝“抓”违停 大V视角 |迟福林:未来十年,中国经济总量或超.. FreeFileSync(文件夹比较和同步工具)V9.0官方中文版
毫米波治疗仪价格| 细石混凝土泵价格| 方太油烟机价格| 林肯mkx价格| 西安租车价格| 张雯微博| 女演员的管家| 容声冰箱价格| 深圳人流价格| 起亚价格| 金利源净水器价格| 妙桃丰胸价格| 将军演员表|
南海普陀山观音灵签| 山东小麦价格| 桁架价格| 蚂蟥价格| 宁静怼某演员| 纯种边境牧羊犬价格| 青青河边草演员表| 大众xl1价格| 洛拉托兹| 丹佛斯变频器价格| 聊城东昌中学东校| 芬必得价格| 尘埃粒子计数器价格|