您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  民生·城事
河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"
稿源: 中国宁波网   2019-10-21 07:13:00报料热线:81850000

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

河南大爷宁波火车站"迷路" 过路小伙客串2个多小时"翻译"

稿源: 中国宁波网 2019-10-21 07:13:00

  在铁路宁波站,旅客小密碰到了一名迷路老人,于是好心将他送到了派出所。但老人一口河南话,让民警们都犯了迷糊。好在老家是山东的小密略懂一些河南话,客串了2个多小时的翻译。昨天,铁路宁波站派出所在官方微博上,表扬了这位热心肠的好小伙。

  过路旅客临时客串“翻译”

  前天中午约12点,宁波站派出所接到了一名旅客的报警,说在北广场平台上徘徊着一名老人,年纪有点大,记性也差,连自己名字都说不清。随后,这名旅客小密带着老人来到了派出所里。

  “刚开始我在售票厅就看到他了,后来看他进出广场和售票厅好几次,眼神有些呆滞。”小密说,当时他试探着问老人去哪里。老人口音比较重,小密只能大概听懂老人说要去商丘,没有家人随行。

  但老人手里没有车票,手机、身份证也都没有。“估计是跟着儿女暂住在这边,我跟他说让他回去,他说不知道怎么坐车。”小密就联系了民警,把老人送到了派出所。

  在派出所里,民警和老人进行了沟通,可老人一口浓重的方言,让在场的几位民警面面相觑。当时小密还没走开,就临时当起了“翻译”。“我老家是山东的,这位老人看样子是河南的,他说的话我大概能懂一些。”

  耽误两个多小时后匆匆离开

  借由小密这个“翻译”,民警大概了解到,老人姓李,今年77岁,是河南商丘人,儿子一家在北仑打工。但问起儿子、儿媳的姓名,老人说了好半天,连小密也听不懂。至于他们的手机号码,李大爷则茫然不知。

  好在李大爷会写字,他拿起笔写了儿子、女儿的名字,可连着写了十几个,民警经过查询,都没有找到对应的人。再问儿媳的名字,儿媳的名字“张某”相对来说比较简单,民警总算查到了张某的相关信息。

  民警拨打了电话,但一直打不通。民警又注意到张某的暂住地在江北洪塘,就联系了当地派出所。经过洪塘派出所的协助,终于找到了张某儿子,也是李大爷孙子小李的电话号码。

  “小李那边说过一会就来接他爷爷。”民警说,当时已经下午2点多了,他们给李大爷买来了盒饭和水,安置好了。可小密却等不及了,因为客串“翻译”,他已经耽搁了2个多小时了。见到李大爷终于有人“认领”,他匆匆和民警打了声招呼就走了。

  此后,李大爷就坐在宁波站派出所的接待大厅里,由一名协警陪着。其间,久等孙子不来,李大爷情绪有了波动,叫嚷着要走。协警只好劝说他,将他拦住。

  官微为山东热心小伙点赞

  “按说从江北过来,半小时应该也就到了。”民警说,小李说“过一会”,事实上过了两三个小时还没看到人影。民警再次电话打过去,要么没人接,要么打不通。

  “这么大年纪一个人闹着回老家,小伙子又不来接爷爷,怕是家里有点什么矛盾吧。”民警商量着说。下午5点半,民警又给李大爷买了晚饭,陪着李大爷的协警换了一个人,可小李还是没赶到,民警也打不通他的电话。

  原本一直安坐着的李大爷,终于等不及了,叫嚷着要走。就在民警手忙脚乱时,一个小伙子出现在了派出所接待大厅的门口——小李终于到了。民警一看时间,已经是晚上7点了,老人看到孙子,这才安静了下来。

  据了解,李大爷一家暂住在江北,并非北仑,他的身份证一直由儿媳张某保管,出门时身上只有100多元现金。当天上午,他问过别人后转了两趟车到了火车站,但因没有身份证买不到票,想回去却记不起公交路线,正在犯迷糊时,遇到了好心的小密。

  “这个小伙叫密磊,山东临沂人,今年27岁。”铁路宁波站派出所的民警告诉记者,小密为了当好这个翻译,耽误了2小时。“幸亏有他,不然,帮大爷找到家人对我们来说,真是个大难题。”民警再三表示,非常感谢旅客的无私帮助。

  宁波晚报记者马涛 通讯员周燕

原标题:过路小伙客串了2个多小时“翻译”

编辑: 杜寅

Sitemap

广西马山:“绿山”变“金山” 生态旅游走出致富路 |上思视窗--广西频道--人民网 |周杰伦演唱会竟然失声 引网友疯狂吐槽 |
天津委员讨论“两高”报告 盛茂林参加 | “南向通道”公路运输 东南亚水果入渝省时20多天 | 用户数据泄露 脸书市值蒸发500亿美元
大师已去 大师还在 |В Чернобыльской зоне построят солнечную электростацию |电子阅读时代:你还借书看么? |
张秀兰把社区居民当家人 | 中国科学家张弥曼获颁“世界杰出女科学家奖” | 西藏军区总医院开展野外体检巡诊活动
365全球风报美国控枪大游行,我们在关注! |8000万人进城之后 中国城镇化率提高到58.5% |[高清组图]胡金秋16+8 广厦107-98胜深圳晋级4强 |
国家新闻出版广电部门:网站不得擅自重新剪辑经典文艺作品 | 大师已去 大师还在 | В Чернобыльской зоне построят солнечную электростацию
全国人大代表、淮安市市长蔡丽新做客人民网 《无上神兵》游戏介绍 [视频]韩正出席中国发展高层论坛 【全面深化改革进行时】个体工商户可扫二维码年报 三浦春马恋情曝光 女友为世界知名舞蹈演员菅原小春
35个景点40公顷鲜花静候游客 2018上海(国际)花展开幕在即 西沙海域で重病のベトナム人漁船員救助 中国海警、海軍など連携 主播发仿制化妆品视频 电商平台售卖化妆品包装盒 MWC之外的巴塞罗那:艺术与宁静之城
烟草价格查询| 绿源电动车电瓶价格| 牛胆神偷 百度影音| 大恶狼瞄上乖乖牌| 放羊的星星演员| 奔驰s350价格| 大当家演员表| 非诚勿扰 邹荣成| 烫金机价格| 倒车雷达价格| 婚姻保卫战演员表| 薛仁贵演员表| 避雷针价格|
1匹空调价格| 滤水器价格| au750价格| 自古英雄出少年演员表| 淋浴花洒价格| 上海通用别克价格| 优选法平话及其补充| 演员贾青| 出厂价格| 吉普价格| 利箭纵横演员表| 王凯杰 ed2k| 晾衣架价格|